School Grades: Kindergarten, Elementary, High School คำศัพท์ระดับชั้นเรียนและเกรด

ระบบการศึกษาแต่ละประเทศอาจจะแตกต่างกัน แต่คำศัพท์หลัก ๆ ที่ใช้เรียกระดับชั้นเรียนนั้นมีความสำคัญมาก โดยเฉพาะเวลาเราต้องกรอกเอกสารสมัครเรียนหรือพูดคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ มาเรียนรู้กันในหัวข้อ "School Grades: Kindergarten, Elementary, High School" ค่ะ

ระดับชั้นเรียน (School Levels) ในภาษาอังกฤษมีคำเรียกเฉพาะที่แบ่งตามช่วงอายุ การเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้เราเทียบวุฒิการศึกษา หรือบอกเล่าว่าเรากำลังเรียนอยู่ชั้นไหนได้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้คำว่า "Grade" ยังมีความหมายซ้อนที่ต้องระวังด้วยค่ะ

คำศัพท์ระดับการศึกษา (Education Levels Vocabulary)

ระบบที่นิยมใช้เป็นสากล (โดยเฉพาะแบบอเมริกัน) แบ่งได้ดังนี้:

ระดับก่อนวัยเรียนและประถมศึกษา

• Kindergarten (คิน-เดอร์-การ์-เท่น) อนุบาล

• Elementary School (เอล-เล-เมน-ทา-รี่-สคูล) โรงเรียนประถม (มักหมายถึง ป.1 - ป.5 หรือ ป.6)

• Primary School (ไพร-มา-รี่-สคูล) โรงเรียนประถม (นิยมใช้ในอังกฤษ)

ระดับมัธยมศึกษา

• Middle School / Junior High School (มิด-เดิล-สคูล / จู-เนียร์-ไฮ-สคูล) โรงเรียนมัธยมต้น

• High School (ไฮ-สคูล) โรงเรียนมัธยมปลาย

• Secondary School (เซค-คัล-ดา-รี่-สคูล) โรงเรียนมัธยม (คำรวมๆ นิยมใช้ในอังกฤษ)

ระดับอุดมศึกษา

• College (คอล-เลจ) วิทยาลัย (ในอเมริกาใช้เรียกมหาวิทยาลัยทั่วไปได้)

• University (ยู-นิ-เวอร์-สิ-ตี้) มหาวิทยาลัย

คำศัพท์เรียกชื่อชั้นปี (Specific Grade Names)

ในระดับ High School (มัธยมปลาย) และ University (มหาวิทยาลัย) ของอเมริกา จะมีชื่อเรียกเฉพาะสำหรับนักเรียนแต่ละชั้นปี:

• Freshman (เฟรช-แมน) นักเรียนปี 1 (น้องใหม่)

• Sophomore (ซอฟ-โฟ-มอร์) นักเรียนปี 2

• Junior (จู-เนียร์) นักเรียนปี 3

• Senior (ซี-เนียร์) นักเรียนปี 4 (พี่ปีแก่สุด)

การใช้งานคำศัพท์ในประโยค (Using Grades in Sentences)

• "My son is in kindergarten." (ลูกชายของฉันเรียนอยู่อนุบาล)

• "She is a high school student." (เธอเป็นนักเรียนมัธยมปลาย)

• "I am a senior at Harvard University." (ฉันเป็นนักศึกษาปี 4 ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด)

• "He gets good grades in science." (เขาได้เกรดดีในวิชาวิทยาศาสตร์)

• "What grade are you in?" (เธอเรียนอยู่ชั้นไหน? / เกรดอะไร?)

เกร็ดภาษา: ความหมายของคำว่า "Grade"

คำว่า Grade มี 2 ความหมายหลักที่ต้องดูบริบท:

1. ระดับชั้น: เช่น Grade 1 (ป.1), Grade 12 (ม.6)

   • Ex: I am in Grade 10. (ฉันอยู่ ม.4)

2. ผลการเรียน (คะแนน): เช่น Grade A, Grade B

   • Ex: I got a bad grade on the test. (ฉันได้คะแนนไม่ดีในการสอบ)

ข้อควรจำ: GPA

GPA ย่อมาจาก Grade Point Average แปลว่า เกรดเฉลี่ย นั่นเองค่ะ

บทความถัดไป: โรงเรียนจะขับเคลื่อนไปไม่ได้ถ้าขาดบุคลากรเหล่านี้ เราไปรู้จักตำแหน่งงานต่าง ๆ ในโรงเรียนกันในหัวข้อ "School Staff: Principal, Counselor, Janitor" ค่ะ

พร้อมที่จะไปทักทายบุคลากรในโรงเรียนกันหรือยังคะ?