ทบทวนศัพท์ลับ Native: 10 Phrasal Verbs + 10 Idioms ที่ต้องรู้

สิ่งที่มักจะแยกผู้ใช้ภาษาอังกฤษระดับดีออกจากระดับที่ยอดเยี่ยม คือความสามารถในการเข้าใจและใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบ หรือ "Figurative Language" ซึ่งก็คือกลุ่มคำที่ความหมายไม่ได้แปลตรงตัวตามคำศัพท์ แต่มีความหมายแฝงที่เจ้าของภาษาเข้าใจกันดี

วันนี้ www.tutorwa-channel.com จะพาทุกคนมาทบทวน 2 รูปแบบภาษาที่สำคัญที่สุดในกลุ่มนี้ นั่นก็คือ Phrasal Verbs (กริยาวลี) และ Idioms (สำนวน) โดยเราได้คัดเลือก 10+10 ตัวที่ใช้บ่อยและสำคัญที่สุดจากบทความที่ผ่านมา เพื่อเป็นการตอกย้ำความจำและทดสอบความเข้าใจของทุกคนกันครับ!

ส่วนที่ 1: ทบทวน 10 Phrasal Verbs (กริยาวลี) ที่ใช้บ่อย
1. Get up
ความหมายสั้นๆ: ตื่นนอน, ลุกขึ้น
ตัวอย่างช่วยจำ: I **get up** at 7 AM every day.

2. Look after
ความหมายสั้นๆ: ดูแล (take care of)
ตัวอย่างช่วยจำ: Can you **look after** my plants while I'm away?

3. Take off
ความหมายสั้นๆ: 1. ถอด (เสื้อผ้า) 2. (เครื่องบิน) บินขึ้น
ตัวอย่างช่วยจำ: Please **take off** your shoes. The plane will **take off** soon.

4. Put on
ความหมายสั้นๆ: สวมใส่ (เสื้อผ้า)
ตัวอย่างช่วยจำ: It's cold. You should **put on** a jacket.

5. Give up
ความหมายสั้นๆ: ยอมแพ้, ล้มเลิก
ตัวอย่างช่วยจำ: Don't **give up** learning English!

6. Find out
ความหมายสั้นๆ: ค้นพบ (ข้อมูล), รู้ความจริง
ตัวอย่างช่วยจำ: I need to **find out** when the store opens.

7. Get along with
ความหมายสั้นๆ: เข้ากันได้ดีกับ...
ตัวอย่างช่วยจำ: She **gets along with** everyone in the office.

8. Put off
ความหมายสั้นๆ: เลื่อนออกไป (postpone)
ตัวอย่างช่วยจำ: We had to **put off** the meeting until next week.

9. Look forward to (+V-ing)
ความหมายสั้นๆ: ตั้งตารอคอย
ตัวอย่างช่วยจำ: I **look forward to** hearing from you soon.

10. Work out
ความหมายสั้นๆ: 1. ออกกำลังกาย 2. แก้ปัญหาได้, สำเร็จลุล่วง
ตัวอย่างช่วยจำ: I **work out** at the gym. Don't worry, it will all **work out**.

ส่วนที่ 2: ทบทวน 10 Idioms (สำนวน) สุดฮิต

1. A piece of cake
ความหมายสั้นๆ: ง่ายมากๆ, เรื่องกล้วยๆ
ตัวอย่างช่วยจำ: The English test was **a piece of cake**.

2. Break a leg
ความหมายสั้นๆ: ขอให้โชคดีนะ! (ใช้ในการแสดง/แข่งขัน)
ตัวอย่างช่วยจำ: You have a performance tonight? **Break a leg**!

3. Once in a blue moon
ความหมายสั้นๆ: นานๆ ครั้ง
ตัวอย่างช่วยจำ: I only see my old friends **once in a blue moon**.

4. Under the weather
ความหมายสั้นๆ: รู้สึกไม่สบาย, ป่วย
ตัวอย่างช่วยจำ: I'm feeling a bit **under the weather** today.

5. Spill the beans
ความหมายสั้นๆ: เปิดเผยความลับ, เผลอพูดออกมา
ตัวอย่างช่วยจำ: Don't **spill the beans** about the surprise party!

6. Cost an arm and a leg
ความหมายสั้นๆ: แพงมาก
ตัวอย่างช่วยจำ: Buying a new car can **cost an arm and a leg**.

7. Time flies
ความหมายสั้นๆ: เวลาผ่านไปเร็วมาก
ตัวอย่างช่วยจำ: **Time flies** when you're having fun.

8. When pigs fly
ความหมายสั้นๆ: ไม่มีทางเป็นไปได้
ตัวอย่างช่วยจำ: He'll pay you back **when pigs fly**.

9. The ball is in your court
ความหมายสั้นๆ: ถึงตาคุณแล้วที่ต้องตัดสินใจ/ลงมือทำ
ตัวอย่างช่วยจำ: I've given you my advice. Now, **the ball is in your court**.

10. Kill time
ความหมายสั้นๆ: ฆ่าเวลา
ตัวอย่างช่วยจำ: Let's play a game to **kill time** while we wait.

เคล็ดลับพิเศษ: แยกให้ออก Phrasal Verb vs. Idiom

Phrasal Verb: คือ กริยา + บุพบท/คำวิเศษณ์ (Verb + Preposition/Adverb) ที่รวมกันแล้วความหมายเปลี่ยน แต่ยังคงทำหน้าที่เป็น "คำกริยา" (Action) ของประโยค เช่น I **gave up**. (ฉันยอมแพ้)

Idiom: คือ กลุ่มคำ ที่ความหมายโดยรวมไม่ตรงตัว สามารถเป็นได้ทั้งวลีหรือประโยค และทำหน้าที่ได้หลากหลาย เช่น It was **a piece of cake**. (มันง่ายมาก) ในที่นี้ a piece of cake ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ (Adjective)

การหมั่นทบทวนคำศัพท์และสำนวนเหล่านี้ จะช่วยให้คุณเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษามากขึ้นครับ

มี Phrasal Verb หรือ Idiom ตัวไหนที่ยังจำไม่ได้ หรือยังสับสนอยู่? คอมเมนต์มาถามกันได้เลย! และในบทความหน้า เราจะมา ทบทวนคำศัพท์ที่จำเป็นในสถานการณ์ต่างๆ กันบ้าง เช่น การเดินทาง, การทำงาน, และการช้อปปิ้งครับ!