รวมศัพท์ Comparing & Contrasting สำหรับ IELTS และงานเขียน

การเปรียบเทียบความเหมือน (Comparing) และความแตกต่าง (Contrasting) เป็นทักษะการคิดเชิงวิเคราะห์ที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นการเลือกระหว่างโทรศัพท์สองรุ่น, การตัดสินใจว่าจะไปเที่ยวที่ไหนดี, หรือการวิเคราะห์ข้อดีข้อเสียของนโยบายต่างๆ ในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียนเชิงวิชาการ (Academic Writing) หรือการสอบอย่าง IELTS การใช้คำศัพท์และวลีเพื่อเปรียบเทียบได้อย่างถูกต้องและหลากหลาย จะทำให้งานเขียนและการพูดของคุณดูมีโครงสร้าง, มีน้ำหนัก, และน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น

วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวมคำศัพท์และวลีสำคัญที่จะทำให้การเปรียบเทียบของคุณเฉียบคมและดูเป็นมืออาชีพมาให้แล้วครับ

ส่วนที่ 1: การเปรียบเทียบความเหมือน (Comparing - Talking about Similarities)
ใช้วลีเหล่านี้เมื่อต้องการชี้ให้เห็นว่าสองสิ่งมีความคล้ายคลึงกัน

1. Similarly / Likewise
คำอ่าน: (ซิม-อิ-ลาร์-ลี่ / ไลคฺ-ไวส์)
ความหมาย/วิธีใช้: ในทำนองเดียวกัน, เช่นเดียวกัน (มักใช้วางไว้ต้นประโยคที่สอง เพื่อแสดงว่ามีความคล้ายกับประโยคแรก)
ตัวอย่าง: Cars pollute the environment. **Similarly**, factories are a major source of air pollution.
คำแปล: รถยนต์สร้างมลพิษให้กับสิ่งแวดล้อม ในทำนองเดียวกัน โรงงานก็เป็นแหล่งกำเนิดมลพิษทางอากาศที่สำคัญ

2. In the same way
คำอ่าน: (อิน เดอะ เซม เวย์)
ความหมาย/วิธีใช้: ในลักษณะเดียวกัน
ตัวอย่าง: My mother taught me to be kind to others. **In the same way**, I teach my own children.
คำแปล: แม่ของฉันสอนให้ฉันใจดีกับผู้อื่น ในลักษณะเดียวกัน ฉันก็สอนลูกๆ ของฉัน

3. Both ... and ...
คำอ่าน: (โบท ... แอนด์ ...)
ความหมาย/วิธีใช้: ทั้ง...และ...
ตัวอย่าง: **Both** cats **and** dogs make wonderful pets.
คำแปล: ทั้งแมวและสุนัขต่างก็เป็นสัตว์เลี้ยงที่ยอดเยี่ยม

4. ...is similar to...
คำอ่าน: (...อิส ซิม-อิ-ลาร์ ทู...)
ความหมาย/วิธีใช้: ...คล้ายกับ...
ตัวอย่าง: Living in a big city **is similar to** living in a small town in some ways.
คำแปล: การอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ก็คล้ายกับการอยู่ในเมืองเล็กในบางแง่มุม

ส่วนที่ 2: การเปรียบเทียบความแตกต่าง (Contrasting - Talking about Differences)
ใช้วลีเหล่านี้เมื่อต้องการชี้ให้เห็นถึงความแตกต่าง

5. However
คำอ่าน: (ฮาว-เอฟ-เวอร์)
ความหมาย/วิธีใช้: อย่างไรก็ตาม (เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่อแสดงความขัดแย้ง)
ตัวอย่าง: He loves playing football. **However**, he's not very good at it.
คำแปล: เขาชอบเล่นฟุตบอลมาก อย่างไรก็ตาม เขาเล่นไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่

6. On the other hand
คำอ่าน: (ออน ดิ อะ-เธอร์ แฮนด์)
ความหมาย/วิธีใช้: ในทางกลับกัน (ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน)
ตัวอย่าง: Life in the city is exciting. **On the other hand**, it can be very stressful.
คำแปล: ชีวิตในเมืองนั้นน่าตื่นเต้น ในทางกลับกัน มันก็อาจจะเครียดมากได้เช่นกัน

7. In contrast / By contrast
คำอ่าน: (อิน คอน-ทราสท์ / บาย คอน-ทราสท์)
ความหมาย/วิธีใช้: ในทางตรงกันข้าม (เป็นทางการ มักใช้ในงานเขียน)
ตัวอย่าง: The north of the country is very dry. **In contrast**, the south has heavy rainfall.
คำแปล: ทางเหนือของประเทศนั้นแห้งแล้งมาก ในทางตรงกันข้าม ทางใต้กลับมีฝนตกหนัก

8. While / Whereas
คำอ่าน: (ไวล์ / แวร์-แอส)
ความหมาย/วิธีใช้: ในขณะที่ (ใช้เชื่อมสองอนุประโยค (clauses) ที่มีความแตกต่างกันไว้ในประโยคเดียว)
ตัวอย่าง: **While** I prefer coffee, my sister prefers tea.
คำแปล: ในขณะที่ฉันชอบกาแฟ น้องสาวของฉันกลับชอบชา

เคล็ดลับพิเศษ: โครงสร้างประโยคเปรียบเทียบด้วย 'While' และ 'Whereas'
การใช้ While และ Whereas เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างในประโยคเดียว เป็นเทคนิคที่แสดงให้เห็นถึงทักษะการเขียนขั้นสูง และมักจะได้คะแนนดีในการสอบ IELTS Writing

โครงสร้าง: While/Whereas [ประธานตัวที่ 1] + [กริยา]..., [ประธานตัวที่ 2] + [กริยา]...

ตัวอย่างเพิ่มเติม: **Whereas** some people enjoy living alone, others prefer to live with their families. (ในขณะที่บางคนชอบการอยู่คนเดียว คนอื่นๆ กลับชอบที่จะอยู่กับครอบครัว)

การเลือกใช้คำเชื่อมเหล่านี้ได้อย่างเหมาะสม จะทำให้งานเขียนของคุณมีโครงสร้างที่แข็งแรง อ่านง่าย และแสดงความคิดของคุณได้อย่างชัดเจนและน่าเชื่อถือครับ

เพื่อนๆ ลองเปรียบเทียบอะไรสักสองอย่างโดยใช้คำศัพท์ใหม่ๆ ในคอมเมนต์ดูสิครับ! และในบทความหน้า เราจะไปดู คำศัพท์ที่แตกต่างกันระหว่างภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันกันครับ!