ใช้ 'Take' ให้เป็นโปร: รวม Phrasal Verbs กับ Take

ต่อจาก 'Get' คำกริยาอีกหนึ่งตัวที่ทรงพลังและสร้าง Phrasal Verbs (กริยาวลี) ได้หลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อก็คือ 'Take' ครับ โดยปกติแล้ว 'Take' อาจจะแปลว่า "หยิบ", "เอาไป", หรือ "พาไป" แต่เมื่อมันไปรวมกับคำบุพบท (Preposition) ต่างๆ ความหมายของมันจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงและถูกนำไปใช้ในบทสนทนาในชีวิตจริงบ่อยมาก

การเรียนรู้ Phrasal Verbs กับ 'Take' จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในการสนทนาของเจ้าของภาษา และทำให้การพูดของคุณมีมิติและเป็นธรรมชาติมากขึ้น วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวมตัวที่ใช้บ่อยที่สุดมาให้แล้วครับ

1. Take off
คำอ่าน: (เทค ออฟ)
ความหมาย:(เครื่องบิน) บินขึ้น, ออกตัว: The plane is scheduled to **take off** at 8 PM. (เครื่องบินมีกำหนดการที่จะบินขึ้นตอนสองทุ่ม)
ถอด (เสื้อผ้า, รองเท้า, เครื่องประดับ): Please **take off** your hat inside the building. (กรุณาถอดหมวกของคุณเมื่ออยู่ในอาคาร)
หยุดงาน, ลางาน: I need to **take** some time **off** next week. (ฉันต้องลางานสักหน่อยในสัปดาห์หน้า)
2. Take out
คำอ่าน: (เทค เอาท์)
ความหมาย:นำออกไป: Could you please **take out** the trash? (คุณช่วยนำขยะออกไปทิ้งหน่อยได้ไหม?)
สั่งอาหารกลับบ้าน: I'm too tired to cook. Let's get some **takeout** food. (ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำอาหารแล้ว ไปหาอะไรที่สั่งกลับบ้านมากินกันเถอะ)
พา (คน) ออกไปข้างนอก (เช่น ไปเดท, ไปเที่ยว): He's going to **take** his girlfriend **out** for a nice dinner. (เขาจะพาแฟนสาวของเขาออกไปทานอาหารค่ำดีๆ)
3. Take after
คำอ่าน: (เทค อาฟ-เตอร์)
ความหมาย: เหมือน, ถอดแบบมาจาก (มักใช้กับรูปร่างหน้าตาหรือนิสัยที่เหมือนคนในครอบครัว)
ตัวอย่างประโยค: She really **takes after** her mother.
คำแปลประโยค: เธอเหมือนแม่ของเธอมากจริงๆ
4. Take over
คำอ่าน: (เทค โอ-เวอร์)
ความหมาย: เข้ารับตำแหน่งต่อ, เข้าควบคุม, เข้ามาดูแลแทน
ตัวอย่างประโยค: The new manager will **take over** the team next month.
คำแปลประโยค: ผู้จัดการคนใหม่จะเข้ารับตำแหน่งต่อเพื่อดูแลทีมในเดือนหน้า
5. Take up
คำอ่าน: (เทค อัพ)
ความหมาย:เริ่มทำ (กิจกรรม, งานอดิเรกใหม่): I decided to **take up** yoga to reduce stress. (ฉันตัดสินใจเริ่มเล่นโยคะเพื่อลดความเครียด)
ใช้ (พื้นที่, เวลา): This large table **takes up** too much space in the room. (โต๊ะตัวใหญ่นี้ใช้พื้นที่ในห้องมากเกินไป)
6. Take back
คำอ่าน: (เทค แบค)
ความหมาย:นำกลับคืน (ที่เดิม): You should **take** this shirt **back** to the store; it's too small. (คุณควรนำเสื้อตัวนี้กลับไปคืนที่ร้าน มันเล็กเกินไป)
ถอนคำพูด: I'm sorry for what I said. I **take it back**. (ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่พูดไป ฉันขอถอนคำพูด)
7. Take down
คำอ่าน: (เทค ดาวน์)
ความหมาย:จดบันทึก: The police officer **took down** my statement. (เจ้าหน้าที่ตำรวจจดบันทึกคำให้การของฉัน)
เอาลง, รื้อถอน: It's time to **take down** the Christmas decorations. (ได้เวลาเอาของตกแต่งวันคริสต์มาสลงแล้ว)
8. Take apart
คำอ่าน: (เทค อะ-พาร์ท)
ความหมาย: แยกชิ้นส่วน, ถอดประกอบ
ตัวอย่างประโยค: My dad taught me how to **take apart** and fix an engine.
คำแปลประโยค: พ่อของฉันสอนวิธีแยกชิ้นส่วนและซ่อมเครื่องยนต์

เคล็ดลับพิเศษ: Take out vs. Eat out ต่างกันนะ!
สองวลีนี้เกี่ยวกับการกินข้าวนอกบ้าน แต่ใช้ต่างกันชัดเจนครับ

Take out / Takeaway: คือการ "ซื้อกลับบ้าน" เราไปที่ร้านเพื่อซื้ออาหารแล้วนำกลับไปกินที่อื่น (บ้าน, ที่ทำงาน)ตัวอย่าง: Let's get some Chinese **takeout** tonight. (คืนนี้เราสั่งอาหารจีนกลับบ้านกันเถอะ)
Eat out: คือการ "ไปกินข้าวนอกบ้าน" เราไปนั่งกินอาหารที่ร้านนั้นๆตัวอย่าง: We usually **eat out** on Fridays. (พวกเรามักจะไปกินข้าวนอกบ้านกันในวันศุกร์)
การทำความเข้าใจ Phrasal Verbs ที่หลากหลายของ 'Take' จะช่วยให้คุณเข้าใจบริบทการสนทนาของเจ้าของภาษาได้ดียิ่งขึ้นอย่างแน่นอนครับ

Phrasal verb กับ 'Take' ตัวไหนที่เพื่อนๆ คิดว่าน่าสนใจที่สุด? มาแชร์กัน! และในบทความหน้า เราจะไปเจาะลึก Phrasal Verbs กับอีกหนึ่งคู่หูของมัน นั่นก็คือ 'Look' ครับ!