แนะนำครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษ: รวมศัพท์เรียกญาติ (Family & Relatives) ครบที่สุด

ไม่ว่าจะเป็นการแนะนำตัวเองในชั้นเรียน การพูดคุยเพื่อทำความรู้จักเพื่อนใหม่ หรือการตอบคำถามสัมภาษณ์งาน การพูดถึง "ครอบครัว" ถือเป็นหนึ่งในหัวข้อสนทนาที่พื้นฐานและเป็นสากลที่สุด การรู้คำศัพท์ที่ถูกต้องสำหรับเรียกสมาชิกในครอบครัวและเครือญาติเป็นภาษาอังกฤษจึงเป็นทักษะที่สำคัญอย่างยิ่ง

วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัวมาให้แบบจัดเต็ม ตั้งแต่ครอบครัวใกล้ชิดไปจนถึงเครือญาติ รับรองว่าอ่านบทความนี้จบ คุณจะสามารถวาดแผนผังครอบครัว (Family Tree) และแนะนำทุกคนให้เพื่อนชาวต่างชาติรู้จักได้อย่างมั่นใจแน่นอน!

แน่นอนครับ มาถึงบทความที่ 18 กันแล้วครับ บทความนี้จะเกี่ยวกับเรื่องที่อบอุ่นและใกล้ตัวเราทุกคน นั่นก็คือคำศัพท์เกี่ยวกับ "ครอบครัวและเครือญาติ" ครับ


แนะนำครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษ: รวมศัพท์เรียกญาติ (Family & Relatives) ครบที่สุด
ไม่ว่าจะเป็นการแนะนำตัวเองในชั้นเรียน การพูดคุยเพื่อทำความรู้จักเพื่อนใหม่ หรือการตอบคำถามสัมภาษณ์งาน การพูดถึง "ครอบครัว" ถือเป็นหนึ่งในหัวข้อสนทนาที่พื้นฐานและเป็นสากลที่สุด การรู้คำศัพท์ที่ถูกต้องสำหรับเรียกสมาชิกในครอบครัวและเครือญาติเป็นภาษาอังกฤษจึงเป็นทักษะที่สำคัญอย่างยิ่ง

วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัวมาให้แบบจัดเต็ม ตั้งแต่ครอบครัวใกล้ชิดไปจนถึงเครือญาติ รับรองว่าอ่านบทความนี้จบ คุณจะสามารถวาดแผนผังครอบครัว (Family Tree) และแนะนำทุกคนให้เพื่อนชาวต่างชาติรู้จักได้อย่างมั่นใจแน่นอน!


หมวดที่ 1: ครอบครัวเดี่ยว (Immediate Family)
คือกลุ่มคนที่ใกล้ชิดที่สุดที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน

1. Parents
คำอ่าน: (แพ-เรินทส์)
ความหมาย: พ่อแม่
ตัวอย่าง: My parents live in Bangkok.
คำแปล: พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ

2. Father / Mother
คำอ่าน: (ฟา-เธอร์ / มา-เธอร์)
ความหมาย: พ่อ / แม่ (คำที่เป็นกันเองคือ Dad / Mom)
ตัวอย่าง: My father is a doctor and my mother is a teacher.
คำแปล: พ่อของฉันเป็นหมอและแม่ของฉันเป็นครู

3. Siblings
คำอ่าน: (ซิบ-ลิงส์)
ความหมาย: พี่น้อง (ใช้เรียกพี่น้องร่วมสายเลือดโดยไม่ระบุเพศ)
ตัวอย่าง: Do you have any siblings?
คำแปล: คุณมีพี่น้องบ้างไหม?

4. Brother / Sister
คำอ่าน: (บรา-เธอร์ / ซิส-เตอร์)
ความหมาย: พี่ชาย/น้องชาย / พี่สาว/น้องสาว
ตัวอย่าง: I have one older brother and one younger sister.
คำแปล: ฉันมีพี่ชายหนึ่งคนและน้องสาวหนึ่งคน

5. Husband / Wife
คำอ่าน: (ฮัส-เบินด์ / ไวฟ์)
ความหมาย: สามี / ภรรยา
ตัวอย่าง: She introduced me to her husband.
คำแปล: เธอแนะนำให้ฉันรู้จักกับสามีของเธอ

6. Children / Kids
คำอ่าน: (ชิล-เดร็น / คิดส์)
ความหมาย: ลูกๆ
ตัวอย่าง: They have two children, a son and a daughter.
คำแปล: พวกเขามีลูกสองคน เป็นลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวหนึ่งคน

หมวดที่ 2: เครือญาติ (Relatives)
คือญาติพี่น้องที่ไกลออกไปอีกระดับ

7. Grandparents
คำอ่าน: (แกรนด์-แพ-เรินทส์)
ความหมาย: ปู่ย่าตายาย
ตัวอย่าง: I visit my grandparents every weekend.
คำแปล: ฉันไปเยี่ยมปู่ย่าตายายของฉันทุกสุดสัปดาห์

8. Uncle / Aunt
คำอ่าน: (อัง-เคิล / อานท์)
ความหมาย: ลุง/อา(ผู้ชาย)/น้า(ผู้ชาย) / ป้า/อา(ผู้หญิง)/น้า(ผู้หญิง)
ตัวอย่าง: My aunt gave me a birthday present.
คำแปล: ป้าของฉันให้ของขวัญวันเกิดแก่ฉัน

9. Cousin
คำอ่าน: (คะ-ซิน)
ความหมาย: ลูกพี่ลูกน้อง
ตัวอย่าง: I grew up playing with my cousins.
คำแปล: ฉันโตมากับการเล่นกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน

10. Nephew / Niece
คำอ่าน: (เนฟ-ฟิว / นีซ)
ความหมาย: หลานชาย / หลานสาว (ลูกของพี่หรือน้อง)
ตัวอย่าง: My brother has one son, so I have one nephew.
คำแปล: พี่ชายของฉันมีลูกชายหนึ่งคน ดังนั้นฉันจึงมีหลานชายหนึ่งคน

หมวดที่ 3: ญาติจากการแต่งงาน (Family by Marriage / In-laws)
คือญาติที่เกิดจากการแต่งงาน โดยจะเติมคำว่า -in-law ต่อท้าย

11. Father-in-law / Mother-in-law
คำอ่าน: (ฟา-เธอร์-อิน-ลอว์ / มา-เธอร์-อิน-ลอว์)
ความหมาย: พ่อตา, พ่อสามี / แม่ยาย, แม่สามี
ตัวอย่าง: My mother-in-law is a very kind woman.
คำแปล: แม่สามีของฉันเป็นผู้หญิงที่ใจดีมาก

12. Brother-in-law / Sister-in-law
คำอ่าน: (บรา-เธอร์-อิน-ลอว์ / ซิส-เตอร์-อิน-ลอว์)
ความหมาย: พี่เขย/น้องเขย / พี่สะใภ้/น้องสะใภ้
ตัวอย่าง: My sister-in-law (wife of my brother) is a graphic designer.
คำแปล: พี่สะใภ้ของฉัน (ภรรยาของพี่ชาย) เป็นกราฟิกดีไซเนอร์

เคล็ดลับพิเศษ: การบอกลำดับพี่น้อง (Describing Sibling Order)
ในภาษาไทยเรามีคำเฉพาะสำหรับ "พี่" และ "น้อง" แต่ในภาษาอังกฤษจะใช้คำคุณศัพท์ (Adjective) มาขยายแทน

พี่ชาย/พี่สาว: older brother / older sister หรือ elder brother / elder sister
น้องชาย/น้องสาว: younger brother / younger sister
ลูกคนโต: the eldest child
ลูกคนสุดท้อง: the youngest child
ลูกคนเดียว: an only childตัวอย่าง: I am an only child. I don't have any siblings. (ฉันเป็นลูกคนเดียว ฉันไม่มีพี่น้อง)
การรู้จักคำศัพท์เหล่านี้จะทำให้คุณสามารถเล่าเรื่องราวของครอบครัวที่น่ารักของคุณให้ใครๆ ฟังได้อย่างไม่อายใครเลยครับ

ครอบครัวของเพื่อนๆ เป็นแบบไหนกันบ้าง? เป็นครอบครัวใหญ่หรือครอบครัวเดี่ยว? มาเล่าให้ฟังในคอมเมนต์หน่อย! และในบทความหน้า เราจะไปสนุกกับ คำสแลงและคำย่อที่ใช้กันในอินเทอร์เน็ตกันบ้างครับ!