Transition Words (คำเชื่อม) เชื่อมประโยคให้ลื่นไหล

เคยอ่านบทความภาษาอังกฤษที่ประโยคแต่ละประโยคดูสั้นๆ ห้วนๆ ไม่ต่อเนื่องกันไหมครับ? อ่านแล้วรู้สึกสะดุด ไม่ลื่นไหล เหมือนเดินข้ามลำธารที่ไม่มีสะพาน ในทางกลับกัน บทความที่ดีจะอ่านแล้วรู้สึกราบรื่น เหมือนมีสะพานคอยเชื่อมความคิดจากประโยคหนึ่งไปสู่อีกประโยคหนึ่งอย่างลงตัว "สะพาน" ที่ว่านี้ก็คือ Transition Words หรือ Linking Words นั่นเอง

Transition Words คือคำหรือวลีที่ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมความคิด ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างประโยคและย่อหน้าได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มข้อมูล, แสดงความขัดแย้ง, หรือบอกเหตุและผล การใช้คำเชื่อมเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องคือหัวใจสำคัญของงานเขียนที่มีคุณภาพ วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวมคำเชื่อมที่สำคัญตามหน้าที่ต่างๆ มาให้แล้วครับ

กลุ่มที่ 1: ให้ข้อมูลเพิ่มเติม (To Add Information)
ใช้เมื่อต้องการเสริมความคิด หรือให้ข้อมูลในทิศทางเดียวกัน

Also (ออล-โซ) - อีกด้วย, เช่นกัน
In addition (อิน อะ-ดิ-ชั่น) - นอกจากนี้
Furthermore / Moreover (เฟอร์-เธอร์-มอร์ / มอร์-โอ-เวอร์) - ยิ่งไปกว่านั้น (เป็นทางการ)
ตัวอย่าง: Learning English helps you communicate with people from different countries. **Furthermore**, it opens up more career opportunities. คำแปล: การเรียนภาษาอังกฤษช่วยให้คุณสื่อสารกับผู้คนจากประเทศต่างๆ ได้ ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเปิดโอกาสทางอาชีพที่มากขึ้นอีกด้วย


กลุ่มที่ 2: แสดงความขัดแย้ง (To Show Contrast)
ใช้เมื่อต้องการเชื่อมสองประโยคที่มีเนื้อหาขัดแย้งกัน

But (บัท) - แต่
However (ฮาว-เอฟ-เวอร์) - อย่างไรก็ตาม
Although / Even though (ออล-โธ / อี-เวิน โธ) - ถึงแม้ว่า
On the other hand (ออน ดิ อะ-เธอร์ แฮนด์) - ในทางกลับกัน
ตัวอย่าง: He studied very hard for the exam. **However**, he did not pass. คำแปล: เขาตั้งใจอ่านหนังสือสอบอย่างหนัก อย่างไรก็ตาม เขาก็สอบไม่ผ่าน


กลุ่มที่ 3: บอกลำดับ (To Show Sequence)
ใช้เมื่อต้องการบรรยายขั้นตอนหรือลำดับของเหตุการณ์

First, Second, Third,... (เฟิร์สท์, เซ-เคินด์, เธิร์ด) - อย่างแรก, อย่างที่สอง, อย่างที่สาม
Next (เน็กซท์) - ถัดไป
Then (เด็น) - หลังจากนั้น
Finally / Lastly (ไฟ-นอล-ลี่ / ลาสทฺ-ลี่) - สุดท้ายนี้
ตัวอย่าง: **First**, mix the flour and sugar together. **Then**, add the eggs. คำแปล: อย่างแรก ให้ผสมแป้งกับน้ำตาลเข้าด้วยกัน หลังจากนั้น ให้เติมไข่ลงไป


กลุ่มที่ 4: บอกเหตุและผล (To Show Cause & Effect / Result)
ใช้เมื่อต้องการแสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

So (โซ) - ดังนั้น
Therefore (แดร์-ฟอร์) - ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้ (เป็นทางการ)
As a result (แอส อะ รี-ซอลท์) - ผลที่ตามมาคือ
Consequently (คอน-ซิ-เควินทฺ-ลี่) - ด้วยเหตุนี้ (เป็นทางการมาก)
ตัวอย่าง: The company's sales decreased last year. **Therefore**, some employees were laid off. คำแปล: ยอดขายของบริษัทลดลงเมื่อปีที่แล้ว ดังนั้น พนักงานบางส่วนจึงถูกเลิกจ้าง


กลุ่มที่ 5: การยกตัวอย่าง (To Give an Example)
For example / For instance (ฟอร์ เอ็ก-แซม-เพิล / ฟอร์ อิน-สเตินซ์) - ตัวอย่างเช่น
Such as (ซัช แอส) - เช่น
ตัวอย่าง: There are many interesting places to visit in Thailand, **for example**, Bangkok, Chiang Mai, and Phuket. คำแปล: มีสถานที่น่าสนใจมากมายให้ไปเยือนในประเทศไทย ตัวอย่างเช่น กรุงเทพฯ เชียงใหม่ และภูเก็ต


กลุ่มที่ 6: การสรุปความ (To Summarize)
ใช้เมื่อต้องการกล่าวปิดท้ายย่อหน้าหรือบทความ

In conclusion (อิน คอน-คลู-ชั่น) - โดยสรุป
To sum up / In summary (ทู ซัม อัพ / อิน ซัม-มา-รี่) - สรุปได้ว่า
ตัวอย่าง: **In conclusion**, regular exercise is essential for a healthy lifestyle. คำแปล: โดยสรุป การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี

เคล็ดลับพิเศษ: การใช้เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation)
คำเชื่อมหลายตัวมักจะต้องใช้คู่กับเครื่องหมายจุลภาค (comma ,) เช่น However,, Therefore,, In addition, มักจะอยู่ต้นประโยคและมี comma ตามหลังเสมอ การใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้องจะทำให้งานเขียนของคุณดูเป็นมืออาชีพยิ่งขึ้น

ลองนำคำเชื่อมเหล่านี้ไปปรับใช้ในงานเขียนครั้งต่อไปของคุณดูนะครับ แล้วจะพบว่าบทความของคุณอ่านแล้วลื่นไหลและน่าเชื่อถือขึ้นเยอะเลย!

Transition Word ตัวไหนที่เพื่อนๆ ชอบใช้มากที่สุด? หรือมีตัวไหนที่ยังสับสนอยู่? คอมเมนต์มาคุยกัน! และในบทความหน้า เราจะไปรู้จักกับ คำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัวและเครือญาติกันครับ!