In-flight Vocabulary: Seatbelt, Tray Table, Aisle ศัพท์บนเครื่องบินที่ต้องรู้

ศัพท์บนเครื่องบิน (In-flight Vocabulary) มีความสำคัญมาก โดยเฉพาะเมื่อแอร์โฮสเตสประกาศกฎความปลอดภัย หรือเมื่อคุณต้องการบอกความต้องการกับลูกเรือ การเข้าใจคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้คุณปฏิบัติตามกฎได้อย่างถูกต้องและมีความสุขกับการบินค่ะ

คำศัพท์สิ่งของและตำแหน่งบนเครื่องบิน (Main In-flight Vocabulary)

ที่นั่งและทางเดิน (Seating & Space)

• Aisle (ไอล์) ทางเดินระหว่างแถวที่นั่ง (สังเกต: ตัว s ไม่ออกเสียง)

• Aisle seat (ไอล์-ซีท) ที่นั่งติดทางเดิน (ลุกไปเข้าห้องน้ำง่าย)

• Window seat (วิน-โดว์-ซีท) ที่นั่งติดหน้าต่าง (ดูวิวได้)

• Middle seat (มิด-เดิล-ซีท) ที่นั่งตรงกลาง

• Lavatory (ลา-วะ-โท-รี่) ห้องน้ำบนเครื่องบิน (เป็นคำสุภาพที่ใช้เรียกบนเครื่อง)

อุปกรณ์และความปลอดภัย (Equipment & Safety)

• Seatbelt (ซีท-เบลท์) เข็มขัดนิรภัย

• Tray table (เทรย์-เท-เบิล) ถาดวางอาหาร (พับเก็บได้ด้านหน้าเรา)

• Overhead bin (โอ-เวอร์-เฮด-บิน) ช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะ

• Armrest (อาร์ม-เรสต์) ที่วางแขน

• Call button (คอล-บัท-ท่อน) ปุ่มเรียกพนักงาน

• Life vest / Life jacket (ไลฟ์-เวสต์) เสื้อชูชีพ

• Oxygen mask (อ็อก-ซิ-เจน-มาสก์) หน้ากากออกซิเจน

การใช้งานคำศัพท์ในประโยค (Using In-flight Vocabulary in Sentences)

• "Please fasten your seatbelt." (กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย)

• "Please stow your tray table for take-off." (กรุณาเก็บถาดวางอาหารสำหรับการนำเครื่องขึ้น)

• "Would you like an aisle seat or a window seat?" (คุณต้องการที่นั่งติดทางเดินหรือติดหน้าต่างคะ?)

• "The lavatory is occupied." (ห้องน้ำมีคนใช้อยู่)

• "Put your bag in the overhead bin." (เอากระเป๋าของคุณไปไว้ในช่องเก็บของเหนือศีรษะ)

เกร็ดภาษา: คำศัพท์ที่มักออกเสียงผิด

1. Aisle (ทางเดิน):

   • คำนี้คนไทยมักเผลออ่านว่า "ไอ-โซ่" หรือ "ไอ-สึ" ซึ่งผิดค่ะ

   • ที่ถูกต้องคือ "ไอล์" (ออกเสียงเหมือน I ที่แปลว่าฉัน แล้วมีเสียง L ตบท้ายนิดๆ) ตัว s จะไม่ออกเสียงเลยค่ะ

2. Fasten (รัด/คาด):

   • ในคำว่า Fasten your seatbelt ตัว t จะไม่ออกเสียงชัดเจน

   • ให้ออกเสียงว่า "ฟาส-อึน" หรือ "ฟาส-เซ่น" (เร็วๆ) อย่าออกเสียงเน้นว่า "ฟาส-เท่น"

คำกริยาน่ารู้ (Useful Verbs)

• Take off: เครื่องขึ้น

• Land: เครื่องลง

• Stow: เก็บให้เข้าที่ (มักใช้กับถาดอาหารหรือสัมภาระ)

บทความถัดไป: เมื่อเครื่องลงจอด สิ่งที่น่าตื่นเต้น (และน่ากังวล) ที่สุดคือด่านตรวจคนเข้าเมือง เราไปเตรียมตัวตอบคำถาม ตม. ในหัวข้อ "Customs and Immigration: Visa, Declaration, Entry" กันค่ะ

พร้อมที่จะไปเผชิญหน้ากับด่าน ตม. หรือยังคะ?