รวมศัพท์ 'อาชญากรรมและข่าว' (Crime & News)

การอ่านข่าวเป็นวิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและเปิดโลกทัศน์ของเราให้กว้างขึ้น แต่บ่อยครั้งที่เราต้องสะดุดกับคำศัพท์เฉพาะทาง โดยเฉพาะในข่าวอาชญากรรมหรือข่าวการเมือง ซึ่งมักจะใช้คำศัพท์ที่เป็นทางการและไม่ค่อยพบบ่อยในชีวิตประจำวัน

วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวมคำศัพท์ที่จำเป็นในหมวด "อาชญากรรมและข่าว" มาให้แล้ว เพื่อเป็นเครื่องมือให้คุณสามารถอ่านและทำความเข้าใจข่าวต่างประเทศได้ง่ายขึ้นครับ

หมวดที่ 1: ประเภทของอาชญากรรม (Types of Crime)

1. Theft / Robbery  (เธฟท์ / รอบ-เบอ-รี่)
ความหมาย: การลักขโมย / การปล้น (Robbery มักจะมีการใช้ความรุนแรงหรือข่มขู่ร่วมด้วย)
ตัวอย่าง: He was arrested for the **theft** of a valuable painting.
คำแปล: เขาถูกจับกุมในข้อหาลักขโมยภาพวาดอันมีค่า
2. Burglary  (เบอร์-กลา-รี่)
ความหมาย: การย่องเบา, การบุกรุกเข้าไปเพื่อลักทรัพย์
ตัวอย่าง: Police are investigating a series of **burglaries** in the neighborhood.
คำแปล: ตำรวจกำลังสืบสวนคดีย่องเบาต่อเนื่องในย่านนี้
3. Assault  (อะ-ซอลท์)
ความหมาย: การทำร้ายร่างกาย
ตัวอย่าง: The victim suffered a serious **assault**.
คำแปล: เหยื่อได้รับบาดเจ็บจากการทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง
4. Murder / Homicide  (เมอร์-เดอร์ / ฮอม-อิ-ไซด์)
ความหมาย: การฆาตกรรม (Homicide เป็นคำที่เป็นทางการกว่า มักใช้ในทางกฎหมาย)
ตัวอย่าง: The main suspect was charged with **murder**.
คำแปล: ผู้ต้องสงสัยหลักถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม
5. Fraud  (ฟรอด)
ความหมาย: การฉ้อโกง, การต้มตุ๋น (โดยเฉพาะทางการเงิน)
ตัวอย่าง: He was sent to prison for credit card **fraud**.
คำแปล: เขาถูกส่งเข้าคุกในข้อหาฉ้อโกงบัตรเครดิต

หมวดที่ 2: บุคคลที่เกี่ยวข้อง (People Involved)
6. Victim  (วิค-ทิม)
ความหมาย: เหยื่อ, ผู้เคราะห์ร้าย
ตัวอย่าง: The **victim** was taken to the hospital.
คำแปล: เหยื่อถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
7. Suspect  (ซัส-เพคทฺ)
ความหมาย: ผู้ต้องสงสัย
ตัวอย่าง: The police have arrested a **suspect** in the case.
คำแปล: ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยในคดีนี้แล้ว
8. Witness  (วิท-เนส)
ความหมาย: พยาน (ผู้เห็นเหตุการณ์)
ตัวอย่าง: The police are appealing for **witnesses** to come forward.
คำแปล: ตำรวจกำลังร้องขอให้พยานที่เห็นเหตุการณ์ออกมาให้ข้อมูล

หมวดที่ 3: กระบวนการทางกฎหมาย (Legal Process)
9. Investigate  (อิน-เวส-ทิ-เกท)
ความหมาย: สืบสวนสอบสวน
ตัวอย่าง: Detectives are **investigating** the mysterious death.
คำแปล: นักสืบกำลังสืบสวนการเสียชีวิตอันเป็นปริศนา
10. Arrest  (อะ-เรสท์)
ความหมาย: จับกุม
ตัวอย่าง: The suspect was **arrested** last night.
คำแปล: ผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมเมื่อคืนนี้
11. Evidence  (เอฟ-วิ-เดนซ์)
ความหมาย: หลักฐาน
ตัวอย่าง: There was not enough **evidence** to charge him.
คำแปล: มีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะตั้งข้อหาเขา
12. Guilty / Innocent  (กิล-ตี้ / อิน-โน-เซินท์)
ความหมาย: มีความผิด / ผู้บริสุทธิ์
ตัวอย่าง: The jury found him **guilty** of all charges.
คำแปล: คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิดในทุกข้อกล่าวหา

เคล็ดลับพิเศษ: ไขรหัสพาดหัวข่าว (Decoding Headlines)
พาดหัวข่าวมักจะมีสไตล์การเขียนเฉพาะตัว (Headlinese) เพื่อประหยัดพื้นที่และดึงดูดความสนใจ

มักจะละกริยาช่วย: เช่น Man **Arrested** for Robbery (ย่อมาจาก A man has been arrested...)
มักจะใช้คำสั้นๆ แทนคำยาวๆ: เช่น ใช้ Probe แทน Investigate (สืบสวน), ใช้ Clash แทน Conflict (ความขัดแย้ง), ใช้ Ban แทน Forbid (สั่งห้าม)
มักจะใช้ Infinitive (to + V.1) เพื่อบอกอนาคต: เช่น Prime Minister **to Visit** Japan (ย่อมาจาก The Prime Minister is going to visit Japan)
การรู้คำศัพท์และโครงสร้างเหล่านี้ จะทำให้คุณไม่ตกข่าวสำคัญๆ ของโลก และยังเป็นการเพิ่มคลังศัพท์ระดับสูงของคุณไปในตัวอีกด้วย

มีศัพท์ข่าวคำไหนที่เพื่อนๆ เคยเจอแล้วไม่เข้าใจบ้าง? คอมเมนต์มาถามกันได้ครับ! และในบทความหน้า เราจะมาเรียนรู้ คำศัพท์ที่ใช้ในการเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างกันครับ!