'Look' อย่าแปลว่า 'ดู' เฉยๆ!

คำว่า Look เป็นหนึ่งในคำกริยาแรกๆ ที่เราได้เรียนกัน ซึ่งแปลว่า "มอง" หรือ "ดู" แต่ในภาษาอังกฤษแบบที่เจ้าของภาษาใช้กันในชีวิตจริงและในข้อสอบ Look มักจะมาพร้อมกับคำบุพบท (Preposition) ต่างๆ เพื่อสร้างเป็น Phrasal Verbs (กริยาวลี) ที่มีความหมายใหม่ๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการ "มอง" เลยก็ได้

การเข้าใจความหมายที่แท้จริงของ Phrasal Verbs เหล่านี้ คือกุญแจสำคัญที่จะทำให้คุณตีความประโยคได้อย่างถูกต้องและสื่อสารได้เหมือนเจ้าของภาษามากขึ้น วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวม Phrasal Verbs กับ Look ที่คุณต้องเจอแน่นอนมาให้แล้วครับ

แน่นอนครับ มาถึงบทความที่ 24 กันแล้ว เราจะมาเจาะลึก Phrasal Verbs กับอีกหนึ่งคำกริยาที่ทุกคนคุ้นเคยเป็นอย่างดี แต่เมื่อมันรวมร่างกับคำอื่นแล้ว ความหมายจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง นั่นก็คือ 'Look' ครับ


อย่าแปลว่า 'ดู' เฉยๆ! รวม Phrasal Verbs กับ 'Look' ที่ใช้และออกสอบบ่อยที่สุด
คำว่า Look เป็นหนึ่งในคำกริยาแรกๆ ที่เราได้เรียนกัน ซึ่งแปลว่า "มอง" หรือ "ดู" แต่ในภาษาอังกฤษแบบที่เจ้าของภาษาใช้กันในชีวิตจริงและในข้อสอบ Look มักจะมาพร้อมกับคำบุพบท (Preposition) ต่างๆ เพื่อสร้างเป็น Phrasal Verbs (กริยาวลี) ที่มีความหมายใหม่ๆ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการ "มอง" เลยก็ได้

การเข้าใจความหมายที่แท้จริงของ Phrasal Verbs เหล่านี้ คือกุญแจสำคัญที่จะทำให้คุณตีความประโยคได้อย่างถูกต้องและสื่อสารได้เหมือนเจ้าของภาษามากขึ้น วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวม Phrasal Verbs กับ Look ที่คุณต้องเจอแน่นอนมาให้แล้วครับ


1. Look for
คำอ่าน: (ลุค ฟอร์)
ความหมาย: มองหา, ค้นหา (เป็น "การกระทำ" ที่กำลังหาอยู่ อาจจะยังไม่เจอ)
ตัวอย่างประโยค: Excuse me, I'm **looking for** the restroom.
คำแปลประโยค: ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันกำลังมองหาห้องน้ำอยู่

2. Look after
คำอ่าน: (ลุค อาฟ-เตอร์)
ความหมาย: ดูแล, เอาใจใส่ (มีความหมายเหมือน take care of)
ตัวอย่างประโยค: My neighbor will **look after** my cat while I'm on vacation.
คำแปลประโยค: เพื่อนบ้านของฉันจะดูแลแมวของฉันระหว่างที่ฉันไปพักร้อน

3. Look up
คำอ่าน: (ลุค อัพ)
ความหมาย:ค้นหาข้อมูล (ในพจนานุกรม, อินเทอร์เน็ต): If you don't know the meaning of a word, you should **look it up** in a dictionary. (ถ้าคุณไม่รู้ความหมายของคำศัพท์ คุณควรค้นหามันในพจนานุกรม)
แหงนมอง, มองขึ้นไป: **Look up!** There's a beautiful rainbow in the sky. (มองขึ้นไปสิ! มีรุ้งกินน้ำที่สวยงามอยู่บนท้องฟ้า)

4. Look forward to (+ Noun / V.ing)
คำอ่าน: (ลุค ฟอร์-เวิร์ด ทู)
ความหมาย: ตั้งตารอคอย (สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอย่างตื่นเต้น) ข้อควรจำ: ต้องตามด้วยคำนาม (Noun) หรือ กริยาเติม -ing (Gerund) เสมอ
ตัวอย่างประโยค: I'm really **looking forward to** seeing you again.
คำแปลประโยค: ฉันตั้งตารอคอยที่จะได้เจอคุณอีกครั้งจริงๆ

5. Look into
คำอ่าน: (ลุค อิน-ทู)
ความหมาย: สืบสวน, ตรวจสอบ, พิจารณาอย่างละเอียด
ตัวอย่างประโยค: The police are **looking into** the cause of the accident.
คำแปลประโยค: ตำรวจกำลังตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุ

6. Look out!
คำอ่าน: (ลุค เอาท์!)
ความหมาย: ระวัง! (มักใช้เป็นคำอุทานเพื่อเตือนอันตรายกะทันหัน)
ตัวอย่างประโยค: **Look out!** There's a car coming!
คำแปลประโยค: ระวัง! มีรถกำลังมา!

7. Look up to
คำอ่าน: (ลุค อัพ ทู)
ความหมาย: ชื่นชม, เคารพนับถือ (เป็นแบบอย่าง)
ตัวอย่างประโยค: He has always **looked up to** his father.
คำแปลประโยค: เขาเคารพนับถือพ่อของเขามาโดยตลอด

8. Look down on
คำอ่าน: (ลุค ดาวน์ ออน)
ความหมาย: ดูถูก, เหยียดหยาม (เป็นคำตรงข้ามกับ look up to)
ตัวอย่างประโยค: You should not **look down on** people who are less fortunate than you.
คำแปลประโยค: คุณไม่ควรดูถูกคนอื่นที่ด้อยโอกาสกว่าคุณ

เคล็ดลับพิเศษ: Look for vs. Find ต่างกันอย่างไร?
คู่คลาสสิกที่หลายคนสับสน จำง่ายๆ แบบนี้ครับ:

Look for: คือ "การกระทำ" (Action) ของการค้นหา เรากำลังพยายามหาอยู่ แต่ยังไม่รู้ว่าจะเจอหรือไม่ตัวอย่าง: I am **looking for** my phone. (ฉันกำลังมองหาโทรศัพท์ของฉันอยู่)
Find: คือ "ผลลัพธ์" (Result) ของการหาที่ประสบความสำเร็จ คือ "เจอ" แล้วตัวอย่าง: Oh! I **found** my phone. It was under the pillow. (โอ้! ฉันเจอโทรศัพท์แล้ว มันอยู่ใต้หมอน)
การทำความเข้าใจ Phrasal Verbs เหล่านี้จะทำให้คุณไม่แปลความหมายผิดพลาด โดยเฉพาะในห้องสอบที่มักจะนำคำเหล่านี้มาทดสอบความเข้าใจของเราอยู่เสมอครับ

Phrasal verb กับ 'Look' ตัวไหนที่เพื่อนๆ ใช้บ่อยที่สุด? มาแชร์กัน! และในบทความหน้า เราจะไปทำความรู้จักกับ สำนวนที่เกี่ยวกับ 'เวลา' และ 'เงิน' ที่เจ้าของภาษาใช้กันครับ!