เลิกใช้ผิด! รวมคู่ศัพท์สับสน 'Confusing Words' ที่คนไทยงงบ่อยที่สุด

ในภาษาอังกฤษมีคำศัพท์หลายคู่ที่ดูเผินๆ แล้วคล้ายกันมาก ไม่ว่าจะหน้าตา การสะกด หรือเสียงอ่าน จนทำให้ผู้เรียนหลายคนสับสนและนำไปใช้ผิดๆ ซึ่งอาจทำให้ความหมายของประโยคผิดเพี้ยนไปได้เลย คำศัพท์เหล่านี้เรียกว่า Confusing Words และถือเป็น "กับดัก" ชั้นดีที่แม้แต่คนที่เรียนมานานก็ยังพลาดได้

วันนี้ www.tutorwa-channel.com ได้รวบรวมคู่ศัพท์สุดสับสนที่คนไทยมักจะงงกันบ่อยที่สุดมาอธิบายให้เข้าใจแบบชัดๆ พร้อมเคล็ดลับการจำง่ายๆ รับรองว่าอ่านจบแล้วจะเลิกใช้ผิดแน่นอนครับ!

Affect vs. Effect  คู่นี้คือราชาแห่งความสับสน! จำง่ายๆ ว่าตัวหนึ่งเป็นกริยา (Verb) อีกตัวเป็นคำนาม (Noun)

Affect (อัฟ-เฟคทฺ) - (v.) ส่งผลกระทบต่อ...
ตัวอย่าง: Lack of sleep can **affect** your work performance.
คำแปล: การนอนไม่พอสามารถส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของคุณได้

Effect (อิฟ-เฟคทฺ) - (n.) ผลกระทบ, ผลลัพธ์
ตัวอย่าง: Lack of sleep has a negative **effect** on your work performance.
คำแปล: การนอนไม่พอมีผลกระทบในแง่ลบต่อประสิทธิภาพการทำงานของคุณ
เคล็ดลับการจำ: Affect is an Action (Verb) / Effect is an End result (Noun)

Borrow vs. Lend  สับสนเรื่องทิศทาง "ยืม" กับ "ให้ยืม"

Borrow (บอร์-โรว์) - (v.) ขอยืม (เอาของคนอื่นมา)
ตัวอย่าง: Can I **borrow** your pen for a moment?
คำแปล: ฉันขอยืมปากกาของคุณสักครู่ได้ไหม?

Lend (เลนดฺ) - (v.) ให้ยืม (เอาของเราให้คนอื่น)
ตัวอย่าง: Sure, I can **lend** you my pen.
คำแปล: แน่นอน ฉันให้เธอยืมปากกาของฉันได้
เคล็ดลับการจำ: Borrow from (ยืมจาก), Lend to (ให้ยืมแก่)

Advice vs. Advise  ต่างกันแค่ตัว 'c' กับ 's' แต่ประเภทของคำต่างกันเลย

Advice (แอด-ไวซ์) - (n.) คำแนะนำ (เป็นคำนามนับไม่ได้)
ตัวอย่าง: Thank you for your **advice**.
คำแปล: ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

Advise (แอด-ไวซฺ) - (v.) ให้คำแนะนำ, แนะนำว่า
ตัวอย่าง: I would **advise** you to study harder.
คำแปล: ฉันขอแนะนำให้คุณตั้งใจเรียนให้มากขึ้น
เคล็ดลับการจำ: ice is a noun (ice เป็นคำนาม), advice is a noun.

Beside vs. Besides  เติม 's' ตัวเดียว ความหมายเปลี่ยนไปคนละเรื่อง

Beside (บิ-ไซด์) - (prep.) ข้างๆ, อยู่ข้างๆ
ตัวอย่าง: He sat **beside** me during the meeting.
คำแปล: เขานั่งข้างๆ ฉันระหว่างการประชุม

Besides (บิ-ไซด์ส) - (adv./prep.) นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น
ตัวอย่าง: **Besides** English, I can also speak Japanese.
คำแปล: นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ฉันยังสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ด้วย

Lose vs. Loose   ออกเสียงคล้ายกัน แต่ความหมายไม่เกี่ยวกันเลย

Lose (ลูซ) - (v.) ทำหาย, แพ้
ตัวอย่าง: Be careful not to **lose** your keys.
คำแปล: ระวังอย่าทำกุญแจหายนะ

Loose (ลูส) - (adj.) หลวม, ไม่แน่น
ตัวอย่าง: After losing weight, my pants are now too **loose**.
คำแปล: หลังจากลดน้ำหนัก กางเกงของฉันตอนนี้ก็หลวมเกินไป

Dessert vs. Desert   สลับ 's' ตัวเดียว จากของหวานกลายเป็นที่กันดาร!

Dessert (ดิ-เซิร์ท) - (n.) ของหวาน
ตัวอย่าง: What would you like for **dessert**?
คำแปล: คุณอยากจะรับอะไรเป็นของหวานดีคะ?

Desert (เดส-เซิร์ท) - (n.) ทะเลทราย
ตัวอย่าง: The Sahara is the largest hot **desert** in the world.
คำแปล: ซาฮาราเป็นทะเลทรายที่ร้อนที่ใหญ่ที่สุดในโลก

เคล็ดลับการจำ: Dessert has two 's's because you always want more! (Dessert มี s สองตัว เพราะเราอยากกินของหวานเพิ่มอีก!)
การทำความเข้าใจความแตกต่างของคู่ศัพท์เหล่านี้ต้องอาศัยการสังเกตและฝึกฝน แต่เมื่อคุณจำได้อย่างแม่นยำแล้ว มันจะช่วยให้ภาษาอังกฤษของคุณถูกต้องและน่าเชื่อถือขึ้นมากครับ

มีคู่คำศัพท์ไหนอีกบ้างที่ทำให้เพื่อนๆ สับสน? คอมเมนต์มาแชร์กันได้เลย! และในบทความหน้า เราจะไปเรียนรู้เรื่องการใช้ 'Prefix & Suffix' ที่จะช่วยให้คุณเดาศัพท์ได้เก่งขึ้นเป็น 10 เท่า!